6 μυθιστορήματα έχουν προταθεί για το Λογοτεχνικό Βραβείο ΔΟΥΒΛΙΝΟΥ 2022, με χορηγία του Δημοτικού Συμβουλίου του Δουβλίνου. Γιορτάζοντας τα 27 χρόνια, αυτό το βραβείο είναι το πιο πολύτιμο ετήσιο βραβείο στον κόσμο για ένα μόνο έργο μυθοπλασίας που δημοσιεύεται στα αγγλικά, αξίας 100.000 ευρώ για τον νικητή. Εάν το βιβλίο έχει μεταφραστεί, ο συγγραφέας λαμβάνει 75.000 € και ο μεταφραστής 25.000 €. Διακριτικά μεταξύ των λογοτεχνικών βραβείων, οι υποψηφιότητες επιλέγονται από βιβλιοθηκονόμους και αναγνώστες από ένα δίκτυο βιβλιοθηκών σε όλο τον κόσμο.
Ο νικητής του Βραβείου 2022 θα επιλεγεί από μια ποικιλόμορφη και διεθνή λίστα που περιλαμβάνει δύο μυθιστορήματα σε μετάφραση και έναν μυθιστοριογράφο για πρώτη φορά. Η σύντομη λίστα περιλαμβάνει συγγραφείς που είναι Γάλλοι, Ιρλανδοί, Michi Saagiig Nishnaabeg (Πρώτο Έθνος του Alderville, Καναδός), Νεοζηλανδός και Νιγηριανός.
Το 27ου Ο νικητής του Λογοτεχνικού Βραβείου του Δουβλίνου θα ανακοινωθεί τη Δευτέρα 23 Μαΐου, στο πλαίσιο της ημέρας έναρξης του προγράμματος Διεθνές Φεστιβάλ Λογοτεχνίας του Δουβλίνου (ILFDublin), το οποίο επίσης χρηματοδοτείται από το Δημοτικό Συμβούλιο του Δουβλίνου.
Οι τίτλοι που προκρίθηκαν είναι:
- Απομακρυσμένη Συμπάθεια με Catherine Chidgey (Νεοζηλανδός).
Εκδόσεις Europa Editions.
Προτάθηκε από τις Βιβλιοθήκες του Ώκλαντ, Νέα Ζηλανδία και Δημόσιες Βιβλιοθήκες Dunedin, Νέα Ζηλανδία. - Το Night All Blood is Black με Ντέιβιντ Ντιόπ (Γαλλική γλώσσα).
Μετάφραση από τα γαλλικά Άννα Μοσχοβάκη.
Έκδοση Pushkin Press.
Προτάθηκε από τη Βιβλιοθήκη της Ρεμς, Γαλλία. - Ο θάνατος του Vivek Oji με Μπορεί να διορθωθεί (Νιγηριανός).
Έκδοση Faber & Faber.
Προτάθηκε από τη Βιβλιοθήκη της Πόλης του Ελσίνκι, Φινλανδία. - Η τέχνη της πτώσης με Danielle McLaughlin (Ιρλανδικός).
Εκδόθηκε από τον John Murray.
Προτάθηκε από τις Βιβλιοθήκες Cork City, Ιρλανδία. - Noopiming: The Cure for White Ladies με Leanne Betasamosake Simpson (Michi Saagiig Nishnaabeg).
Έκδοση House of Anansi.
Προτάθηκε από τη Δημόσια Βιβλιοθήκη της Οττάβα, Καναδάς. - Η τέχνη της απώλειας με Άλις Ζενίτερ (Γαλλική γλώσσα).
Μετάφραση από τα γαλλικά από τον Frank Wynne.
Έκδοση Picador, Pan Macmillan.
Προτάθηκε από τη Δημόσια Βιβλιοθήκη Πληροφοριών, Παρίσι, Γαλλία.
Η βιβλιοθηκονόμος της πόλης του Δουβλίνου, Mairead Owens, επαίνεσε το Βραβείο για την κατάργηση των φραγμών μέσω της λογοτεχνίας, προσκαλώντας τους αναγνώστες σε όλο τον κόσμο να διαβάσουν βιβλία μεταφρασμένα από διαφορετικές γλώσσες και πολιτισμούς.
«Η επιλογή 6 τίτλων για τη σύντομη λίστα του φετινού Βραβείου Λογοτεχνίας ΔΟΥΒΛΙΝΟΥ από μια μακρά λίστα 79 είναι μια πρόκληση, λέει η Mairéad και επαινώ την κριτική επιτροπή μας που μας παρουσίασε ιστορίες που απεικονίζουν το εύρος της ανθρώπινης σκέψης, της αντοχής και της ανταπόκρισης σε τεταμένες και δύσκολες στιγμές στο ΖΩΗ.
Η σύντομη λίστα φέτος είναι συγκινητική για τους αναγνώστες, ενθαρρύνοντάς μας να βιώσουμε μια αίσθηση άλλων πραγματικοτήτων.
Κάθε βιβλίο είναι άξιο της προσοχής μας και θα μας αφήσει απορίες. Ενθαρρύνω τους αναγνώστες να βουτήξουν στη λίστα και να επιλέξουν μόνοι τους το αγαπημένο τους πριν ανακοινωθεί ο νικητής του φετινού Λογοτεχνικού Βραβείου ΔΟΥΒΛΙΝΟΥ τη Δευτέρα 23 Μαΐου».
Η Mairead Owens, βιβλιοθηκάριος της πόλης του Δουβλίνου και ο Πρόεδρος του Βραβείου Λογοτεχνίας του ΔΟΥΒΛΙΝΟΥ χωρίς δικαίωμα ψήφου, ο καθηγητής Chris Morash απεικονίζεται με τους 79 τίτλους της φετινής λίστας λογοτεχνικών βραβείων DUBLIN 2022.
Η διεθνής επιτροπή κριτών που θα επιλέξει τη σύντομη λίστα και τον νικητή, συμμετέχει ο Dubliner Sinéad Moriartyσυγγραφέας και πρεσβευτής βιβλίων για τη λέσχη βιβλίων Eason’s Must Reads. Άλβιν Πανγκ, από τη Σιγκαπούρη, ποιητής, συγγραφέας, εκδότης, ανθολόγος, μεταφραστής και ερευνητής. γεννημένος στο φελλό, Clíona Ní RíordáinΚαθηγητής Αγγλικών στο Πανεπιστήμιο Sorbonne Nouvelle, Παρίσι. Ο καθηγητής Emmanuel Dandaura, δημιουργικός συγγραφέας, κριτικός λογοτεχνίας, επιμελητής φεστιβάλ, μελετητής και πολυβραβευμένος θεατρικός συγγραφέας με έδρα την Αμπούτζα της Νιγηρίας και Victoria Whiteαπόφοιτος με MLitt στην Αγγλική Λογοτεχνία του Trinity College του Δουβλίνου, ο οποίος έχει εργαστεί ως συγγραφέας και δημοσιογράφος με τους Irish Times και τον Irish Examiner.
Ο Πρόεδρος χωρίς δικαίωμα ψήφου είναι Καθηγητής Chris Morashο Καθηγητής Ιρλανδικής Γραφής Seamus Heaney στο Trinity College του Δουβλίνου.
Σειρά Podcast
Ενόψει της ανακοίνωσης του νικητή και για να βελτιώσει την αναγνωστική εμπειρία της σύντομης λίστας, ο ιστότοπος και τα κανάλια κοινωνικής δικτύωσης DUBLIN Literary Award θα μοιραστούν 6 ταινίες μικρού μήκους με γνωστούς Ιρλανδούς ηθοποιούς που ερμηνεύουν μικρά αποσπάσματα από τα μυθιστορήματα που έχουν επιλεγεί. Σε συνεργασία με τον συνεργάτη τους, το Διεθνές Φεστιβάλ Λογοτεχνίας του Δουβλίνου (ILFDublin), ανατέθηκε μια ειδική σειρά podcast που θα φιλοξενήσει η Jessica Traynor, Ιρλανδή συγγραφέας, δραματουργός και δάσκαλος δημιουργικής γραφής και ο Seán Hewitt, ένας συνάδελφος συγγραφέας που διδάσκει Modern British & Ιρλανδική λογοτεχνία στο Trinity College του Δουβλίνου. Η Jessica Traynor και ο Seán Hewitt θα παρασύρουν τους ακροατές στα μυθιστορήματα που έχουν επιλεγεί και θα μιλήσουν αποκλειστικά στους συγγραφείς και τον μεταφραστή που διεκδικούν το βραβείο.
Βασικές ημερομηνίες
Η εξαμελής διεθνής κριτική επιτροπή, υπό την προεδρία του καθηγητή Chris Morash, θα επιλέξει έναν νικητή, ο οποίος θα ανακοινωθεί τη Δευτέρα 23 Μαΐου κατά τη διάρκεια του Διεθνές Φεστιβάλ Λογοτεχνίας του Δουβλίνου (ILFDublin) που ξεκινά από το 19ου έως το 29ου Μάιος 2022 από την πλατεία Merrion.
Πολλά από τα μυθιστορήματα που είναι υποψήφια και επιλεγμένα για το Βραβείο θα είναι διαθέσιμα στους αναγνώστες να δανειστούν από τις Βιβλιοθήκες της Πόλης του Δουβλίνου και από δημόσιες βιβλιοθήκες σε όλη την Ιρλανδία ή μπορούν να δανειστούν ως eBooks και eAudiobooks στη δωρεάν εφαρμογή Borrowbox, διαθέσιμη σε όλους τους χρήστες της δημόσιας βιβλιοθήκης. Η σύντομη λίστα μπορεί να προβληθεί στον ιστότοπο του Βραβείου στη διεύθυνση www.dublinliteraryaward.ie.
