Αυτόν τον Ιούνιο στο Lounge των Μελών μας, παρουσιάζουμε μερικούς συναρπαστικούς τίτλους που έχουν μεταφραστεί από τα γαλλικά στα αγγλικά τα τελευταία χρόνια, από μυθοπλασία και ποίηση, μέχρι απομνημονεύματα και μια εμπειρική μελέτη του Παρισιού.
Δεν χρειάζεται να είστε άπταιστα γαλλικός ομιλητής (ή αναγνώστης) για να απολαύσετε μερικές από τις πιο πρόσφατες εκδόσεις στα γαλλικά—η συλλογή βιβλίων στη Βιβλιοθήκη που έχουν μεταφραστεί στα αγγλικά τα τελευταία χρόνια σημαίνει ότι μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση σε λογοτεχνικά και μη μυθιστορήματα βιβλία που διαδραματίζονται στον γαλλόφωνο κόσμο με τη συνδρομή σας στην Αμερικανική Βιβλιοθήκη.
Για ποίηση και φιλοσοφικούς προβληματισμούς, μπορεί να σας ενδιαφέρει Χαραυγή: Νέα και επιλεγμένα ποιήματα από την Claire Malroux, ή μια πρόσφατη μετάφραση του Georges Perec Μια απόπειρα εξάντλησης ενός τόπου στο Παρίσι από τον Marc Lowenthal.
Αν σας αρέσει να διαβάζετε ζουμερά ψυχολογικά θρίλερ, δοκιμάστε το σκοτεινό page-turner Αντέλ από τη Λέιλα Σλιμάνη ή Λουλούδια του Σκότους από την Tatiana de Rosnay (υποβολή του 2021 στο Βραβείο Βιβλίου της Αμερικανικής Βιβλιοθήκης στο Παρίσι).
Αυτοπροσωπογραφία με πράσινο χρώμα είναι τα άκρως πρωτότυπα και πειραματικά απομνημονεύματα της Marie NDiaye, και ένα βιβλίο που πρέπει να καταβροχθιστεί με μια ματιά σε μόλις 103 σελίδες.
Ή για να γυρίσουμε τον χρόνο πίσω, διαβάστε το Haunting The Mad Women’s Ball από τη Victoria Mas, που διαδραματίζεται στο Παρίσι του 19ου αιώνα, ή Τα πλούτη μας από τον Kaouther Adimi, αν θέλετε να ταξιδέψετε στην Αλγερία του 1930.
Επισκεφτείτε το Lounge των Μελών μας τις επόμενες εβδομάδες για να περιηγηθείτε στους τίτλους μας και να δείτε οποιονδήποτε σας αρέσει.
Μπορείτε επίσης να ρίξετε μια ματιά στην ηλεκτρονική μας πλατφόρμα δανεισμού Λίμπι όπου έχουμε μια επιλογή από γαλλικά ηλεκτρονικά βιβλία μεταφρασμένα στα αγγλικά:
Όπως πάντα, μπορείτε να προτείνετε έναν τίτλο για προσθήκη στη συλλογή μας εάν είστε μέλος κάνοντας κλικ εδώ. Πάντα προσπαθούμε να εμπλουτίσουμε τη συλλογή μας με νέους τίτλους, συμπεριλαμβανομένης της επιλογής βιβλίων σε μετάφραση.
